Maybe it would be a good idea if you create a separate language file for all the "extra fields" so it would be more easier on the updates.