Hi Darko,

ich setze gerade eine 4-sprachige website für einen Kunden auf.

www.belsolproperties.com

Bis auf die Russische Sprache, die Übersetzung dafür ist von meiner Kundin in Arbeit, habe ich alle Sprachmodule installiert. Es funktioniert auch alles bestens!

Aber, jetzt habe ich folgendes Problem: Da ich die Seite mit Joomfish aufgesetzt habe, um nicht 4 Webseiten anzulegen und die Kundin nicht 4 Mal ihre Objekte hochladen muß, kann ich zwar alle "normalen" Inhalte mittels Joomfish übersetzen, aber nicht die Inhalte bei ME wie z.B. Objektbeschreibung, Ortsbeschreibung, etc.

Gibt es dafür jetzt oder künftig eine Lösung? Denn bei der Deutschen Seite sollen ja nur Deutsche Inhalte drin sein, bei der Spanischen nur Spanische, etc.

Ich könnte mir momentan damit behelfen, indem ich der Kundin sage, Sie muß in dem Objektbeschreibungsfeld und den anderen Felern dann eben die Beschreibungen in allen 4 Sprachen einfügen, bin damit aber nicht wirklich glücklich.

Danke!

Grüße aus Andalucia

Susanne

Hallo,

im Downloadbereich gibt es die Contentelements für JoomFish / MisterEstate.

Gruß,
Darko

PS: schicke Seite :-)

Hi Darko, danke für Deine Antwort.

Mein Kollege, der die Seite angelegt hat, hatte übersehen, dass er die Contentelements für Joomfish bereits runtergeladen hatte und dementsprechend natürlich nicht installiert. Grrrrrrrrrrrrrrrrr.

Danke für das Lob! Ist meine erste Joomla Seite an der ich mitarbeite - aber sicher nicht die letzte!

Hasta luego!

Susanne

Hallo someone67,

musstest du die Objektbeschreibung in der gewünschten Sprache selbst machen oder wurde dies automatisch generiert?

Hoffe auf eine Antwort

Aram

Hallo Aram,

außer den Objekt-Titeln/Überschriften, den Objektbeschreibungen und den Bildunterschriften wird durch die ME Sprachfiles alles automatisch generiert.

ME ist einer super Sache!

Mittels joomfish kannst Du dann ganz einfach die entsprechenden Übersetzungen einfügen.

Grüße aus Andalucia
Susanne